Proszę o pomoc w oznaczeniu rudego nalotu na pniu.

To nie jest żaden gatunek porostu, a algi z rodzaju Trentepohlia. Porównaj np. tu:
http://layoftheland.biz/blog/2010/04/05/red-bark-phenomenon/

ok, tylko zżymam się na określenie "algi". Trentepohlia jest zielenicą.

Chmm... http://en.wikipedia.org/wiki/Trentepohlia_(alga) Niestety tu fachowcem nie jestem :)

Określenie algi to przeżytek z przeszłości taksonomicznej. Algae - glony. Jak widać, gdzieś tam w świecie jeszcze go stosują. Tedy czy jest to anglicyzm czy też latynizm musicie sami rozstrzygnąć.
Kiedyś popełniłem popularny artykuł na temat tego rodzaju tytułując go "Ruda zielenica".