bo chyba nic innego?
ciekawostka: w Ameryce nazywają to "psimi rzygami"

http://mcdowell.ces.ncsu.edu/content/Fuligo+septica,+the+%22Dog-vomit%22+Slime+Mold,+in+Landscapes

Raczej nic innego. Wygląda na Fuligo septica, może w jakiejś z licznych odmian.

A nazwa angielska jest znana, cóż, niektórzy mają dziwne skojarzenia ;-)

Co do nazw, to Szwedzi ślicznie nazwali niektóre śluzowce :-)
Znajoma mieszkająca w Szwecji obiecała mi jeszcze coś więcej napisać na ten temat, a tu próbka:

Fuligo septica - trollsmör = „masło trola” :-)
Tubifera ferruginea - bikaksdyna = w _bardzo_ wolnym tłumaczeniu „poduszka z plastra miodu”
Lycogala epidendron - vargmjölk = „wilcze mleko”

Czyż to nie śliczne? :-)))

(wypowiedź edytowana przez topazzz 22.października.2011)

O "wilczym mleku" słyszałem, ta nazwa wykracza poza obszar języka szwedzkiego, w angielskim również się pojawia. Natomiast pozostałe nazwy były mi nieznane... Ciekawe z czym się kojarzyły śluzowce różnym ludom. "Masło trolla" czy "poduszka z plastra miodu" brzmią dużo lepiej niż "caca de luna" (księżycowa kupa) z ameryki południowej ;-)

:-)

Mam już kolejne informacje od znajomej, z zastrzeżeniem, że ona nie jest zawodowym tłumaczem :-)

źródło szwedzkich nazw - strona internetowa http://skogensrst.vpsite.se/Myxomyceter---Fotografier.html

Arcyria cinerea, grå ullklubba - szara pałka wełnista

Arcyria denudata, röd ullklubba - czerwona pałka wełnista

Brefeldia maxima, stubbsmet – maź pieńkowa

Leocarpus fragilis, glansgryn – połyskliwa/lśniąca kasza

Lycogala conicum, toppig vargmjölk – spiczaste wilcze mleko

Metatrichia vesparium, bukettullklubba – wełnista pałka bukietowa

Mucilago crustacea, jordspott – ślina ziemi

Reticularia lycoperdon, sotägg – osmalone jajko

Stemonitis axifera, stiftsvamp – grzyb rysikowy/kołeczkowy

Trichia varia, ullklot - kula wełnista

Na stronie muzeum historii naturalnej jest komentarz, ze ludzie nadawali nazwy śluzowcom po tych cechach, co im dany organizm przypominał.

Na stronie http://basgrupp7a.blogspot.com/2010/04/naturens-biologi_07.html jest wytłumaczenie, skąd nazwa "wilcze mleko" :-)
Ludzie mysleli, ze to jest mleko wilczycy w kroplach, a mleko wilka musialo byc oczywiscie koloru krwisto-czerwonego :-)

Jeszcze na szwedzkich stronach znajoma znalazła to:
http://slemsvampsliv.blogg.se/
i to:
http://www.youtube.com/watch?v=CIEggUBoivY&feature=player_embedded

To wszystko, co miałam dotąd przekazane i to przekazałam dalej :-)))

Ad. Arcyria cinerea, grå ullklubba - szara pałka wełnista

W miejscu, gdzie zamiast litery pojawiają się "robaczki" powinna być litera a z kółeczkiem nad nią :-)