mam pytanie, czy roślina na zdjęciu to ślaz zaniedbany? Roślina pasuje mi do opisu, ale ponoć kwitnie dopiero od czerwca, poza tym słyszałam że jest to roślina stosunkowo rzadka.

Wydaje mi się że tak. A skąd ta informacja, że to stosunkowo rzadka roslina, bo pierwszy raz się z taką opinią spotykam?

Mam taki mały atlas: zioła i rośliny lecznicze. Tam jest napisane, że to rzadka roślina... stąd ta moja niepewność.

Ślaz zaniedbany jak najbardziej. W Polsce ta roślina jest dość częsta, szczególnie na terenach ruderalnych. Atlas, którym posługiwała się Weronika zapewne był bezkrytycznym tłumaczeniem wydawnictwa, przeznaczonego dla kręgu odbiorców w kraju, gdzie to stwierdzenie jest prawdziwe.