Znalezisko znajomej a więc mogę podać tylko ograniczoną ilość szczegółów (w naturze nie widziałem). Beskid Niski, łąka ciepłolubna lub nawet murawa kserotermiczna. Na zdjęciu z natury ostrość jest akurat nie na to co trzeba (na pęd goryczki krzyżowej) zamiast na pierwszy plan. Być może źle szukam sugerując się tymi "przetacznikowatymi" owocami...

Może jeszcze dorzucę zbliżenie liści łodygowych

A czy mógłby to być Przetacznik goryczkowaty - Veronica gentianoides.
http://www.henriettesherbal.com/pictures/p14/pages/veronica-gentianoides-3.htm
Występowanie mniej więcej by się zgadzało -
http://www.iop.krakow.pl/ias/Gatunek.aspx?spID=176
Szanowna moderatorka Basia ma go chyba w ogródku. Może się wypowie?