Tego ciekawego grzybka znalazłem w Puszczy Bukowej, na stoku z siedliskiem kwaśnej buczyny, prośniętym starym drzewostanem bukowym. Czy to może być gałęziak groniasty?

Albo groniasty albo żółty (ale tylko według mnie) ze wskazaniem na groniastego biorąc pod uwagę występowanie pod bukiem.
Czy miał czerwone zakończenia gałązek?

nie, nie było w nim nic czerwonego. W ogóle zdjęcie trochę przekłamało kolorystykę. W rzeczywistości grzyb jest bardziej żółty i bez tego blado różowawego odcienia

W takim razie to raczej nie groniasty (groniasty jest jeszcze bardziej zbity w jedną całość a nie tak podzielony od razu od ziemi.)