Mirek podał mi namiar na tego translatora, ponoć lepszy od innych dostępnych w sieci jeśli chodzi o j. rosyjski (jeszcze nie sprawdzałem)
http://www.translatica.pl/translatory/ Jeżeli wg punktu "A" powyższego kluczyka worki byłyby wielozarodnikowe to wychodziłaby Diatrypella (trzeba by jednak sprawdzić jak jest z workami brakujących 5 rodzajów
http://en.wikipedia.org/wiki/Diatrypaceae czy też 22 rodzaje
http://speciesfungorum.org/Names/fundic.asp?RecordID=Diatrypaceae&Type=F ;-)
Chociaż przypuszczam, że zdecydowaną większość rodzajów (jeśli nie wszystkie ?)można wykluczyć poprzez wizualne porównanie z grafiką Google.
Ta droga "silnie na około", ale zawsze jakiś sposób.
=============================================================================
Jeżeli zaś troszkę by pomierzyć to zamieszczam klucz i opisy rodzaju Diatrypella.
Szczerze powiedziawszy wizualnie ta Diatrypella quercina najbardziej mi podchodzi :-)
Z tego trochę bogatszego klucza wychodzi, że worki wielozarodnikowe ma także rodzaj Cornophora sp. (podawana z różnych liściastych), ale wizualnie są jednak odmienne od tych zaprezentowanych przez Ciebie.
Edit: Ostatni skan pochodzi z:
Fungi of Switzerland, Volume 1: Ascomycetes 1984 
(wypowiedź edytowana przez bogdan 26.kwietnia.2014)
