bio-forum.pl
Umbilicus rupestris - jak po polsku
bez logowania - można przeglądać
1. Umbilicus rupestris - jak po polsku
1.lis.12 20:19
Inez Rogozińska "ineslik"
Dzień dobry, interesuje mnie polska nazwa Umbilicus rupestris
2. Umbilicus rupestris - jak po polsku
2.lis.12 20:44
Jaroslaw Makowski "maj"
Nie wiem czy taka polska nazwa istnieje. W Niemczech używa się nazwy potocznej,, Venusnabel'', co by m/w oznaczało pępek bogini Venus (odnosi się to do zagłębień występujących w liściach). Umbilicus łac. pępek, petra lub (rupes)-skała
więc żartobliwie - skalny pępek. Może jednak ktoś zna polskie określenie tej rośliny.
3. Umbilicus rupestris - jak po polsku
3.lis.12 08:21
Inez Rogozińska "ineslik"
Po angielsku też widzą tam pępek - navelwort. Niemiecka nazwa dużo ładniejsza.
Jak to właściwie jest w botanice - kto nadaje polskie nazwy roślinom "nieprzetłumaczonym"? Jaka jest procedura legalizacji takiej nazwy?
to strona wątku; nowy wątek/zapytanie można dodać na stronie działu lub w innym dziale forum
bio-forum.pl służy nam od 2001 roku; swój kształt zawdzięcza prostym zasadom:
Trzymamy się tematu forum. Nie drażnimy się. Ma być miło :) ⇒ szerzej o zasadach i coś jak regulamin
Trzymamy się tematu forum. Nie drażnimy się. Ma być miło :) ⇒ szerzej o zasadach i coś jak regulamin
ta strona być może używa ciasteczek (cookies), korzystając z niej akceptujesz ich użycie — więcej informacji